Regionalnachrichten vom 10. November 2026, 16:30 Uhr

Abstimmung zum Güterbahnhof-Quartier steht bevor

In der Stadt Schaffhausen entscheidet die Stimmbevölkerung am 29. November darüber, ob beim Güterbahnhof ein neues Quartier entsteht. Das Güterbahnhof-Areal gehört den SBB, die eine neue Serviceanlage bauen werden. Über der Serviceanlage sollen dann Wohnungen für 800 Personen sowie Räume für 900 Arbeitsplätze gebaut werden. Für die nötigen Abklärungen und Planungen will der Stadtrat bis zu 34 Millionen Franken ausgeben. Dieses Geld sollen private Investoren, die später die Gebäude bauen, wieder an die Stadt zurückzahlen. Das sagt Finanzreferent Daniel Preisig im Interview mit Radio Munot. Das Stadtparlament hatte der Entwicklung des Güterbahnhofs im August ohne Gegenstimme und ohne Enthaltung zugestimmt. Nun hat die städtische Stimmbevölkerung das letzte Wort. Bei einem Nein würden die SBB ihre Serviceanlage trotzdem bauen. Dann würde die Anlage einfach nicht überbaut.

Trasadinger Gemeinderat rechnet fürs 2027 mit leichtem Plus

Die Gemeinde Trasadingen rechnet für das kommende Jahr mit einem Überschuss von rund 106'000 Franken. Das geht aus dem Budget 2027 hervor. Zum positiven Ergebnis beitragen unter anderem höhere Zahlungen aus dem Finanzausgleich sowie tiefere Kosten im Bildungsbereich. Gleichzeitig steigen die Ausgaben vor allem in den Bereichen Soziales und Gesundheit. Der Gemeinderat will die Steuerfüsse unverändert lassen. Für natürliche Personen sollen sie weiterhin bei 112 Prozent und für juristische Personen bei 97 Prozent liegen. Für das kommende Jahr sind zudem Investitionen von insgesamt 570'000 Franken vorgesehen. Über das Budget entscheidet die Trasadinger Gemeindeversammlung am 25. November.

Gemeinderat von Steckborn lässt Sanierungsarbeiten früher starten

Die Betonmauer zwischen der Parkanlage Feldbach und dem Yachthafen in Steckborn soll saniert werden. Das geht aus einer Medienmitteilung hervor. Die Mauer droht zu zerfallen und muss saniert werden. Eigentlich wären diese Sanierungsarbeiten für nächstes Jahr geplant gewesen. Aufgrund des tiefen Pegelstands werden diese Arbeiten nun vorgezogen. Das Amt für Umwelt des Kantons Thurgau hat die Bewilligung erteilt. Ein genaues Startdatum der Sanierungsarbeiten wurde noch nicht bekannt gegeben.

Einbruch am frühen Abend

Unbekannte sind am Samstag in eine Doppelhaushälfte in Singen eingebrochen. Das teilt das Polizeipräsidium Konstanz heute mit. Zwischen 16.15 Uhr und 19 Uhr verschafften sich die Täter gewaltsam Zutritt zu dem Wohnhaus an der Aachstrasse. Im Inneren durchwühlten sie einen Raum vollständig. Ob etwas gestohlen wurde, ist noch unklar. Die Polizei sucht Zeuginnen und Zeugen, die im Bereich der Aachstrasse verdächtige Beobachtungen gemacht haben.