Lena Sereia - Prozesse in Akkorde übersetzt

In Brasilien hat sich die Schaffhauserin Lena Sereia in den Capoeira verliebt, in Schaffhausen bringt die Singer-Songwriterin den Samba auf die Bühne. Gemeinsam mit dem Gitarristen Nelson Gavidia übersetzt das Duo traditionelle Musik aus Brasilien, Argentinien und Venezuela in eine eigene akustische Sprache, die sich 2025 im Erstlingsalbum "Pe no chao" manifestierte.

Lena bezeichnet ihre Lieder als Prozessmusik - Gedanken und Erfahrungen die erst in Lied- und Textform zu einem Abschluss kommen. Dabei formuliert die Schaffhauserin persönliche Texte in Mundart sowie auf Portugiesisch, Englisch und Hochdeutsch.